le contrôle de traction